Điều kì lạ anh lưu giữ

 

Những thứ hình dạng kỳ lạ mà anh lưu giữ

Là mùi hương, là cảm giác khi hai ta bên nhau

Một hộp diêm nhàu nát từ tiệm bánh pizza

Vài bông hoa héo úa anh nhặt ngoài cánh cửa

Mà em không nỡ bước qua

Một nhành cây đã phai màu và cong oằn

Em ngồi vẽ ngoắng nguýt trên mặt cát 

Nơi lần đầu em nói cô đơn

Và khiến anh ngỡ ngàng đến bật khóc

Chiếc chìa khóa căn phòng khách sạn

Anh giữ cùng phong vé chuyến bay

Anh đoán rằng em đã giải được 

Câu đố kèm trong bài thơ anh gửi

Và kí ức

... về nụ cười cuối cùng của anh

Những điều trên chiếm được quá ít

Trong quyển sổ kỉ niệm của anh.

(Trích từ tập thơ Venus Trines at Midnight của Linda Goodman

và Love signs: Scorpio man & Scorpio woman)

Tên tiêu đề đoạn thơ do người dịch đặt để dễ gọi tên